Tag Archief: taal

Huh, apart!

Ik merk haar op als ik in het park loop met de hond. Ze zet steeds twee á drie stapjes vooruit en leunt dan weer zwaar op haar rollator. Zo blijft ze even staan, het hoofd gebogen, handen stevig om de handvaten. ‘Gaat het, mevrouw?’ […]

1920. Noodlijdend Oostenrijk

Het verhaal van Leopoldine (86) Op 15 februari 1913 wordt Leopoldine (Poldi) Schallhofer in een Oostenrijks arbeidersgezin in Wenen geboren. Haar vader en moeder kunnen tijdens en na de oorlog maar met moeite het hoofd boven water houden. De situatie in Oostenrijk is ellendig. Het land […]

May I rape chocolate?

Op vakantie in Engeland biedt qua taal voor ons allemaal perspectief. De jaren in Frankrijk leunden we vooral op mijn man. In Spanje en Italië keek ook hij hulpeloos rond en deden wij de conversaties in het Engels. Niet dat dat veel zoden aan de […]

De verboden vrucht

Ik verwachtte van zoon Hugo een reactie op de ‘onbegrijpelijke, niet voetbalminnende tekst’ in mijn blog ‘Oranje boven!’. Maar nee. Een reactie kwam er wel, maar ging over iets heel anders: ‘Is papa zijn ‘alter ego naam’ Eéga? Ik ga helemaal brokopondo!’ ‘Wat ga je? […]

Wat als je zelf mag kiezen?

Als ik een levensboek maak, sta ik altijd even stil bij iemands naam. De mensen die ik heb geïnterviewd verschilden in tevredenheid als het om hun voornaam ging. De één vond haar naam afschuwelijk (‘hoe hebben ze mij ooit een naam kunnen geven die synoniem […]